Glossários

t

Museu Regional e Etnográfico de Alvi-to S. Pedro
Trado

verrumão utilizado pelos marceneiros e carpinteiros; serve para abrir furos em madeira grossa || verruma grande usada pelos tanoeiros com que se fazem os batoques.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. VIII, p. 233; Moraes, 1980, vol. II, p. 1309. OV

Trallação

transcrever, copiar || trasladação.

Fontes: Moraes, 1813, vol. II, p. 794; D. Duarte, 1942, p. 6. LR

Trama, tramo

num tear é o fio da lançadeira || bubão de peste.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. VIII, p. 238; Suplemento I, p. 261; D. Duarte, 1942, p. 70; Roque, 1979, pp. 155, 168. LR
Trancelim

joia da ourivesaria popular com o mesmo comprimento dos cordões, mas cujos elos são trabalhados em filigrana || fio de prata, ouro, pedras ou seda com que se aperta a copa do chapéu.

Fontes: www.museudaourivesaria.com; Bluteau, 1712-1728, vol. VIII, p. 240; Moraes, 1813, vol. II, p. 795. AR

Trasflor

lavor de ouro sobre esmalte.

Fontes: Machado, 1991, vol. VI, p. 398; Ferrão, 1990, vol. IV, p. 274. CO

Trastes

móvel, utensílio, alfaia, objeto ou coisa que tem alguma serventia.

Fonte: Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, 1981, vol. 32, p. 620. MD

Trauto

125 passos; espaço que uma besta podia correr a galope e que correspondia, em média, a 125 passos || pedaço de terra || num caminho é a distância percorrida sem parar.

Fontes: Moraes, 1813, vol. II, p. 803; Viterbo, 1965, vol. II, p. 259. LR

Trautos

o mesmo que contracto.

Fonte: Viterbo, 1965, vol. II, p. 259. LR

Travessia

também designada por vento travessão, isto é, todo o vento que é forte e contrário à navegação || efeito de atravessar || caminho que se desvia do trilho principal.

Fonte: Bluteau, 1712-1728, vol. VIII, p. 262. LR

Trebelhar

brincar || jogar || mover os trebelhos no xadrez || divertir-se.

Fontes: Viterbo, 1983-1984, vol. II, p. 615; Lexicoteca, 1985, vol. II, p. 1431. CO

Trebelho

brinco || cada peça no jogo de xadrez || dança || brincadeira || antigo imposto sobre a venda de vinho a retalho.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. VIII, p. 265; Viterbo, 1984, vol. II, p. 615; Lexicoteca, 1985, vol. II, p. 1431. LR e CO

Treitoira, treitoeira

cada um dos paus que descem das chedas e entre os quais se move o eixo do carro.

Fonte: Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, 1981, vol. XXXII p. 701. RF

Trejeitos, tregeitos

jeitos || falsas aparências || habilidade das mãos.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. VIII, p. 266; Moraes, 1813, vol. II, p. 804. LR
Trempe

arco de ferro que assenta sobre três pés sobre o qual se coloca a panela ao fogo || jogo de vasa, manilha com três parceiros || três pessoas que têm ideias ou interesses comuns || três pedras, não em linha reta, em que se assenta a panela ao lume || jangada formada por três paus || armadilha || postura da mão na viola.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. VIII, p. 266; Moraes, 1980, vol. II, p. 1333. OV

Trestombando

caindo.

Fonte: D. Duarte, 1942, p. 91. LR

Treu

pano fabricado na comarca do Porto e com a largura de um palmo e dois dedos que é usado nas velas de embarcações.

Fontes: Viterbo, 1983-1984, vol. II, p. 616; Lexicoteca, 1985, vol. II, p. 1438. CO

Trevessado

desordenado.

Fonte: D. Duarte, 1942, p. 187. LR

Triaga, theriaga, teriaga

remédio de confeção caseira que era bastante usado aquando de mordeduras ou picadas de bichos ou insetos. Segundo Bluteau a triaga era um “composto de medicamentos quentes em que entram sessenta e três ingredientes, sem falar no vinho e no mel”. As suas propriedades mais conhecidas são aquelas que se relacionam com a cura de frialdades, apoplexia, paralisia, epilepsia, etc. Triaga dos pobres seria o composto mais fácil, rápido e mais barato de fazer.

Fonte: Bluteau, 1712-1728, vol. VIII, pp. 277-278. LR
Tricórnio

chapéu que tem três bicos.

Fonte: Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, 1981, vol. XXXII, p. 731. AR

Trigo de prioste

o melhor trigo de uma colheita.

Fonte: Moraes, 1955, vol. VIII, p. 706. LR
Trincho

o mesmo que talhador || o pau ou o prato onde se trincha a comida || a parte por onde se trincha || ato de trinchar || antigamente, em determinadas casas religiosas trincho era o nome dado ao prato com debrum em volta onde se levava a ração da carne da cozinha para o refeitório.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. VIII, p. 289; Moraes, 1813, vol. II, p. 810. LR

Trinitários

membros da ordem da Santíssima Trindade.

Fonte: Bluteau, 1712-1728, vol. VIII, p. 294. LR

Trintário cerrado

trinta missas, que se diziam por alma de alguém, durante trinta dias consecutivos, conservando-se o celebrante durante esse tempo encerrado na igreja.

Fonte: Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, 1981, vol. 32, p. 888. MD

Trintário de São Gregório, trintârio de São Gregório

reza de trinta missas continuadas por cada um dia do mês, com obrigação de a última ser no fim e um ofício. Durante o período de trinta dias para além de rezar e velar pela alma do defunto o sacerdote ficava também responsável por acender as candeias.

Fonte: Bluteau, 1712-1728, vol. VIII, p. 294. LR

Trintário, trintârio, trintaro, trintairo

conjunto de trinta missas rezadas por trinta dias || trinta missas rezadas por trinta padres num dia.

Fonte: Moraes, 1813, vol. II, p. 810. LR

Tripé, trepe

estofo aveludado || pé ante pé.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. VIII, p. 295; Moraes, 1980, vol. II, p. 134. OV

Tripeça, trepeça

banco de três pés.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. VIII, p. 272; Lexicoteca, 1985, vol. II, p. 1452. CO

Tripeira

mulher que lava ou vende tripas.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. VIII, p. 295; Moraes, 1813, vol. II, p. 811. LR
Tríptico

espécie de quadro composto por três painéis solidários ou por um painel central acompanhado por dois volantes que se encerram sobre ele. O elemento central pode ser um painel, um conjunto de painéis ou uma caixa. Existe ainda o tríptico portátil, cujo tamanho é menor e é facilmente transportável.

Fonte: Thesaurus, 2004, p. 24. AR

Troar

trovejar.

Fonte: Bluteau, 1712-1728, vol. VIII, p. 302. LR

1 2 … 5 6 7
CONTACTAR
CECS