Glossários

a
Acólito

ministro da igreja, desprovido de ordens sacras, que auxilia o pároco no serviço religioso, acende lâmpadas, leva as velas ao altar e ministra a água e o vinho nas galhetas para a consagração na missa.

Fonte: Bluteau, 1712-1728, vol. I, p. 93. RF

Acostar

encostar || chegar à costa || deitar, dormir.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. I, p. 99; Moraes, 1913, vol. I, p. 33. LR

Acostar-se a alguém

ter a opinião igual a outra pessoa.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. I, pp. 99-100; Moraes, 1913, vol. I, p. 33. LR

Açúcar de candil, açúcar cande, açúcar candi

açúcar que depois de ter sido fervido várias vezes sai com uma cor branca e bastante duro.

Fonte: Bluteau, 1712-1728, vol. I, p. 116. LR

Açúcar macho

também se pode chamar “açúcar lealdado”. Aquele que está bem purgado.

Fonte: Bluteau, 1712-1728, vol. V, p. 235. LR

Açúcar rosado

açúcar cozido em água com rosas.

Fonte: Cardim, 1997, p. 161. CO

Museu Nacional de Arte Antiga; Instituto dos Museus e da Conservação, I. P. / Ministério da Cultura; Fotógrafo: Carlos Monteiro © IMC / MC
Açucareiro

vasilha de prata, porcelana, louça, estanho, metal prateado, aço, ferro esmaltado onde se serve o açúcar, que começa a figurar nas mesas ricas do séc. XVI || recipiente com diferentes formas correspondendo aos tipos de açúcar (mascavado, cristalizado, fino em pó ou em cubos).

Fonte: Prado et al., 1999, p. 20. CO

Açucena

lírio branco. Na medicina popular, o bolbo desta planta, depois de cozido, é usado em cataplasmas.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. I, pp. 117-118; Moraes, 1913, vol. I, p. 38; Chernoviz, 1890, p. 46. LR
Adaga

arma semelhante a um punhal, com dois gumes junto à extremidade, que era usada no lado oposto ao da espada; espada curta.

Fontes: Moraes, 1949, vol. I, p. 336; 1813, vol. I, p. 38; Bluteau, 1712-1728, vol. I, p. 119. LR

Adaguinha

adaga pequena.

Fonte: Moraes, 1949, vol. I, p. 336; 1813, vol. I, p. 38. LR

Adarga

escudo de couro, leve, oval, com braçadeiras e orifício para colocar o dedo polegar que permite segurar o instrumento. Tem também uma correia pela qual pode ser pendurado.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. I, p. 120; Viterbo, 1965, vol. I, p. 211; Moraes, 1980, vol. I, p. 82; Salgado, 1996, p. 531. LR

Adargar-se

cobrir-se com adarga com a finalidade de se proteger contra o inimigo.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. I, p. 120; Viterbo, 1965, vol. I, p. 211; Moraes, 1980, vol. I, p. 82; Salgado, 1996, p. 531. LR

Adargardo

pessoa ou coisa protegida com adarga.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. I, p. 120; Viterbo, 1965, vol. I, p. 211; Moraes, 1980, vol. I, p. 82; Salgado, 1996, p. 531. LR

Adarme

palavra de origem grega, Dragma, mais tarde modificada pelos árabes que lhe acrescentaram o artigo definido “a” || vocábulo que se prende com a terminologia relativa ao boticário. Trata-se da oitava parte ou da mínima parte de uma onça || pode também referir-se ao diâmetro interior do cano de uma arma.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. I, p. 120; Moraes, 1980, vol. I, p. 82. LR

Adega, adéga, casa da adega, caza da adega

casa onde se guarda o vinho; também se pode guardar na adega o azeite, a água fresca e outros líquidos.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. I, p. 121; Moraes, 1789, vol. I, p. 39. AD

Adela, adéla

mulher que vende roupas e trastes em segunda mão em casa, nas ruas e nas feiras sobre penhoras de alfaias ou de ouro || adelas das honras: terceiras, alcoviteiras.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. I, p. 122; Moraes, 1813, vol. I, p. 39; Dias, 2003, vol. VI, p. 34. NP

Adem, adens

ave doméstica que anda na água || espécie de pato ou águia || designação geral de pato na Índia || Adem, cidade da Arábia.

Fonte: Bluteau, 1712-1728, vol. I, p. 122; Lexicoteca, 1985, vol. I, p. 67. OV e CO

Adia, adiá, adiâ, odiá

presente || presente ou dádiva entre alguns povos da Indochina || nome de presentes e ofertas ao rei no Reino de Bengala.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. I, p. 11; Moraes, 1994, vol. I, p. 85; Wicki, 1961, p. 260. CO

Adibal

corda com que se segura a carrada || calabre.

Fonte: Moraes, 1994, vol. I, p. 85. CO

Adibe, adybe

animal mamífero carnívoro da família dos chacais || acréscimo, adição.

Fontes: Moraes, 1994, vol. I, p. 85; Lexicoteca, 1985, vol. I, p. 70. CO

Adimina, adynamia

conjunto de sintomas que surgem aquando de uma doença grave.

Fonte: Chernoviz, 1890, p. 47. LR

Adoba, adobe, adobo, adufo

espécie de terra com que se fazem rebocos e tijolos || espécie de tijolo grande, feito desse material e cozido ao sol || espécie de ladrilho grosso, não cozido ao fogo, mas seco ao sol || algema; grilhão; corrente grossa || seixo que se encontra no leito dos rios.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. I, pp. 131-132; Moraes, 1980, vol. I, pp. 89, 92; Nimer, 2005, p. 84; Sousa, 1789, p. 10; Viterbo, 1965, vol. I, p. 159. AD

Adrac

gengibre verde.

Fonte: Linschoten, 1998, pp. 236, 372. CO

Adstringente, astringente

medicamento que, pelas suas qualidades frias, aperta os poros. Os medicamentos adstringentes são aqueles que pelas suas propriedades e quando em contacto com tecidos vivos os apertam. Por este motivo são aplicados externamente para, por exemplo, fechar uma ferida e internamente para cessar hemorragias || o que serve para apertar.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. I, p. 136; Moraes, 1913, vol. I, p. 46; Chernoviz, 1890, p. 47. LR

Adubo

especiarias que se usam para aromatizar a comida || na culinária o tempero das comidas com os seus ingredientes gordurosos (azeite, manteiga, toucinho) || excrementos de animais que se colocam na terra para a fertilizar.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. I, p. 137; Moraes, 1980, vol. I, p. 92; Esperança, 1656-1721, vol. I, p. 220. CO e LR

Aduela, aduélla

termo de pedreiro que designa a parte interior das pedras do arco, abaixo do capitel || tábua estreita e encurvada que se coloca na ombreira da porta; tábua de guarnição || madeira para fazer pipas.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. I, p. 137; Moraes, 1813, vol. I, p. 47; Monteiro, 2001, p. 81. AR

Adufa

resguardo de janelas feito normalmente com conchas e usado na Índia || peça de madeira que serve externamente para reparar janelas || dique ou represa || roda de pedra ou galga, que esmaga a azeitona no lagar do azeite ou espreme o bagaço de uva no lagar do vinho || comunicação entre o viveiro e a caldeira de salgado em Setúbal.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. I, p. 40; Dalgado, 1983, p. 16; Moraes, 1994, vol. I, p. 92; Lexicoteca, 1985, vol. I, p. 81. CO

Adur, adúr

vocábulo antigo que significa apenas || com dificuldade || maldade || rio francês, junto da Gasconha.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. I, p. 143, Suplemento I, p. 16; Moraes, 1913, vol. I, p. 48. LR

Afasia, afásia, alalia, anaudia, aphemia, afemia

perda da capacidade de falar ou de compreender.

Fonte: Chernoviz, 1890, pp. 196-197. LR

Aferidor, afilador

indivíduo que afila vasos, pesos ou pipas.

Fontes: 1712-1728, vol. I, pp. 148, 157; Moraes, 1813, vol. I, p. 57. LR

1 2 3 4 … 18 19
CONTACTAR
CECS