Glossários

a
Açácar-martabão

lacre || goma de árvore.

Fonte: Barbosa, 1989, p. 139. CO

Acadiro

palmeira, de cujas folhas os indígenas faziam charuteiras, cigarreiras e sacos para levar café || palmeira, que cresce na Índia e na Malásia.

Fontes: Dalgado, 1983, p. 10; Moraes, 1994, vol. I, p. 43. CO

Açafata, moça de açafate

dama ao serviço das senhoras da família real encarregue de transportar, no açafate, vestuário e peças de adorno; camareira.

Fontes: Figueiredo, 1996, vol. I, p. 25; Machado, 1977, vol. I, p. 55; Moraes, 1980, vol. I, p. 43. AD

Açafatar

meter ou acomodar em açafate || arrecadar; juntar; amealhar || lisonjear; apaparicar.

Fontes: Figueiredo, 1996, vol. I, p. 25; Moraes, 1980, vol. I, p. 43. AD
Açafate

cestinho de vime sem aro nem tampa, um cestinho estendido no qual as criadas costumavam trazer os toucados, lenços ou camisas de suas senhoras; cestinho em que as ninfas levavam flores.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. I, p. 65; Moraes, 1980, vol. I, p. 43. RF

Açafateiro

aquele que faz açafates, cesteiro.

Fontes: Figueiredo, 1996, vol. I, p. 26; Moraes, 1980, vol. I, p. 43. AD

Acafelar

tapar com pedra de cal || cobrir, rebocar, alisar com cimento, asfalto ou argamassa segurar bem uma porta ou uma janela para que se não possa abrir.

Fontes: Moraes, 1980, vol. I, p. 43; Silva e Calado, 2005, p. 14; Lexicoteca, 1985, vol. I, p. 33; Viterbo, 1983-1984, vol. I, p. 163. CO e AD

Açafrão, açafram, safrão

planta da espécie crocus sativus. É uma planta tintureira, originária da Ásia, cujas flores servem para obter a cor amarela utilizada como corante ou pigmento, nas artes e indústria e, como condimento, na culinária. É também empregue para fins medicinais || da cor de açafrão || peça que se ajusta ao leme do navio, para o reforçar ou para facilitar o seu movimento.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. I, p. 65; Chernoviz, 1890, pp. 25-26; Costa, 2004, p. 138; Moraes, 1980, vol. I, p. 43, vol. V, p. 70. AD

Açafroa, açafrôa, açaflor, carthamo dos tintureiros

planta da espécie carthamus tinctorius. O mesmo que açafrão bravo ou açafrão bastardo. É uma planta tintureira, cujas flores são utilizadas na tinturaria e na culinária. No Algarve chamam-lhe açaflor.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. I, p. 65; Chernoviz, 1890, p. 26; Moraes, 1980, vol. I, p. 43. AD

Açafroar

deitar açafrão || dar cor de açafrão || tingir com açafrão.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. I, p. 65; Moraes, 1980, vol. I, p. 43. AD

Acairelado, aquayrelado, cairelado

guarnecido de cairel, ou seja, de galão estreito; debruado; bordado; agaloado. O termo pode ser relativo a vestuário, adornos ou roupa de cama.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. I, p. 60; Moraes, 1980, vol. I, pp. 44, 104. AD

Acairelar

bordar, guarnecer com cairel; agaloar; debruar.

Fontes: Moraes, 1980, vol. I, p. 44; Silva e Calado, 2005, p. 14. AD

Acedrenchado

axadrezado || acolchoado.

Fonte: Viterbo, 1965, vol. I, p. 30. RF

Aceiro

um ou dois terrenos lavrados em torno de um pinhal ou de uma cova de grandes dimensões, que servia para evitar o crescimento de mato agreste, podendo ser aí atiçado o fogo para queimar a propriedade || campo inculto, próximo de canaviais ou matos, destinado a evitar que o fogo se prolongue às searas mais próximas, servindo simultaneamente para o trânsito de carros || o verbo aceirar significa resguardar ou defender as fazendas em momento de fogo || em Leiria o vocábulo aceiro adquire o nome de arrife || algo feito ou coberto em aço || o que trabalha em aço.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. I, p. 76; Viterbo, 1965, vol. I, pp. 168-169; Moraes, 1980, vol. I, p. 53. LR

Museu Nacional de Arte Antiga; Instituto dos Museus e da Conservação, I. P. / Ministério da Cultura; Fotógrafo: José Pessoa © IMC / MC
Acéter, aceter, acétere, acetere, acetre

púcaro de beber água || balde pequeno de tirar água dos poços || lavatório portátil; gomil; vaso de água às mãos || recipiente para água benta.

Fontes: Moraes, 1980, vol. I, p. 57; Nimer, 2005, p. 97; Silva e Calado, 2005, p. 14. AD

Achacoso, achaquoso

pessoa que tem achaques.

Fonte: Bluteau, 1712-1728, vol. I, p. 84. LR

Achaque, acháque

ataque de uma doença que já se tinha || doença sem gravidade || má disposição || nome dado aos soldados que, por causa dos seus achaques, podiam despedir-se ou serem despedidos do exército || pretexto, vício.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. I, pp. 84-85; Moraes, 1913, vol. I, p. 27. LR

Achar

conserva de vários frutos e raízes em vinagre ou salmoira.

Fonte: Dalgado, 1983, p. 10. CO

Achorca, exorca, ajorca, xorca, chorca, axorca

argola || manilha. As axorcas eram largas, podiam ter esmaltes, lavores ou serem decoradas com pedras finas || pulseira de ouro ou prata em forma de argola, que as mulheres no Oriente e África traziam nos braços e pernas.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. VIII, pp. 617-618; Figueiredo, 1996, vol. I, p. 337; Moraes, 1980, vol. I, p. 314, vol. II, p. 529; Sousa, 1789, pp. 80-81. AD

Achumbado, achumbádo

da cor e do peso do chumbo; comparável ao chumbo quer pela cor quer pelo peso; peso exagerado || envolto em preocupações, sério, grave, sisudo.

Fontes: Moraes, 1813, vol. I, p. 28; Dias, 2003, vol. VI, p.31. NP

Museu Nacional de Arte Antiga; Instituto dos Museus e da Conservação, I. P. / Ministério da Cultura; Fotógrafo: José Pessoa © IMC / MC
Acica

bolsa.

Fontes: Machado, 1977, vol. I, p. 73; Moraes, 1980, vol. I, p. 61. AD
Acicate

espora antiga somente constituída por uma ponta de ferro, dotada de uma peça que a impede de entrar a fundo no animal || utensílio com uma ponta de ferro que normalmente é utilizado pelos lavradores para picar os bois || estímulo, excitação.

Fontes: Moraes, 1980, vol. I, p.61; Dias, 2003, vol. VI, p. 32. NP e OV

Acidente da alma, accidente da alma

o mesmo que paixões da alma, isto é, os sentimentos como a tristeza, a alegria, a ira, etc. Segundo os autores médicos antigos o bom uso dos acidentes da alma podia preservar a saúde do corpo e, respetivamente, o mau uso dos mesmos desencadearia uma determinada doença.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. I, p. 70; Moraes, 1913, vol. I, p. 22. LR

Acidente, accidente

na medicina refere-se a qualquer sintoma que sobrevém num paciente durante a sua doença como, por exemplo, o sono profundo, o fastio e as insónias; sintoma || desmaio || acontecimento inesperado || irregularidade de um terreno.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. I, p. 70; Moraes, 1913, vol. I, p. 22; Chernoviz, 1890, p. 27. LR

Acidentes da eucaristia, accidentes da eucaristia

cheiro, cor e sabor que fica depois de se partir a hóstia consagrada.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. I, p. 71; Moraes, 1913, vol. I, pp. 22-23. LR

Museu Nacional de Arte Antiga; Instituto dos Museus e da Conservação, I. P. / Ministério da Cultura; Fotógrafo: José Pessoa © IMC / MC
Acitara

tapete || alcatifa || pano de raz || cobertor bordado || capa || manto de tela fina e preciosa || cortina || reposteiro.

Fontes: Viterbo, 1965, vol. I, p. 31; Moraes, 1980, vol. I, p. 63. RF

Acocombrado

que tem a forma do pepino.

Fonte: Dias, 2003, vol. VI, p. 32 NP

Açofar, açoufar

latão; metal fictício; pechisbeque; ouro falso.

Fontes: Machado, 1977, vol. I, p. 77; Moraes, 1980, vol. I, p. 65; Viterbo, 1965, vol. I, p. 31. AD

Açofeifa, açofeira, açofèira

maçã da anáfega; jujuba, isto é, fruto da anáfega.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. I, p. 103; Moraes, 1813, vol. I, p. 34; Chernoviz, 1890, p. 45. LR

Acolchoado

material composto por lã, algodão ou fibras sintéticas, colocado geralmente entre o tecido e o forro, cosido a modo de colcha, com algum enchimento de algodão, seda ou outra matéria || estofado, almofadado.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. I, p. 92; Moraes, 1980, vol. I, p. 66. RF

1 2 3 … 18 19
CONTACTAR
CECS