Glossários

Cômoro

terra ou pedaço de chão entre outros dois, mais baixos || elevação de terreno que se utiliza para delimitar a propriedade de um campo ou de uma leira || muro que ampara terras || socalco.

Fontes: Bluteau, 1712 – 1728, vol. II, p. 410; Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, 1981, vol. 7, p. 256. MD

Compeçar

começar || tirar de uma peça.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. II, p. 416; D. Duarte, 1942, p. 6. LR

Compromisso

conjunto de regras pelo qual se rege uma instituição de tipo confraternal, constituindo a sua lei-base. Ao contrário do regimento, o compromisso pressupõe um juramento no qual os confrades se comprometem a respeitar as regras nele inclusas. IS

Comsas 

tecido fino de algodão feito em Bengala e muito apreciado em toda a Índia.

Fonte: Linschoten, 1998, pp. 109, 381. CO

Conder

incenso.

Fonte: Linschoten, 1998, pp. 247, 381. CO

Condessa, condeça

pequena e delicada cesta redonda ou oval de vime ou verga, com tampa e sem asa.

Fonte: Moraes, 1813, vol. I, p. 438. CO

Conduto

canal, rego, vala || qualquer coisa que se coloca dentro do pão (carne, manteiga, etc.) || qualquer mantimento que não seja pão || peixe ou carne acompanhando o pão.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. II, pp. 450-451; Viterbo, 1965, vol. II, p. 124; Moraes, 1980, vol. II, p. 103; 1813, vol. I, p. 440. LR e CO

Confeiteira

mulher que faz confeitos || recipiente onde se guardam confeitos || lugar onde se vendem doces.

Fonte: Bluteau, 1712-1728, vol. II, p. 453. LR

Confeitos

do latim confectu. Comprimidos exteriormente revestidos com açúcar || pevide envolvida em açúcar derretido que depois se seca no fogo || preparações feitas à base de açúcar aromatizadas com águas destiladas ou óleos de rosas, hortelã, limão, laranja || tudo aquilo que se apresenta numa refeição como sobremesa || doces || pequenos glóbulos usados para decorar bolos || erva-doce com açúcar.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. II, p. 453; Moraes, 1980, vol. II, p. 104; Manuppella, 1986, pp. 129-131; Chernoviz, 1890, p. 661; Lexicoteca, 1985, vol. I, p. 644. LR e CO

Confessionário

o lugar onde se senta o sacerdote para ouvir o crente em confissão.

IS

Consela

píxide, boceta, pequeno cofre ou baú para guardar o Santíssimo Sacramento.

Fonte: Viterbo, 1983-1984, vol. II, p. 129. CO

Conta

objeto globular de substância dura, furada, que com outros e em determinado número, constitui o rosário ou com que se fazem ornatos, colares, etc.; as contas podem ser de vidro, madeira, nácar, âmbar, ágata, concha, diamantes, pérolas, ouro, etc.; missanga.

Fontes: Moraes, 1980, vol. II, p. 119; Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, vol. VII, pp. 520-521; Bluteau, 1712-1728, vol. II, p. 493. AD

Contador 

aquele que conta; pessoa que verifica as contas. Contador-mor do reino era o indivíduo que distribuía as coisas pelos ministros inferiores || móvel antigo com pequenas gavetas que assenta sobre uma peanha com quatro pés || aquele que narra.

Fontes: Moraes, 1951, vol. III, p. 455; 1813, vol. I, p. 455; Bluteau, 1712-1728, vol. II, p. 492. LR

Conteira

peça que reforça a ponta da bainha das espadas || peça de metal, com que se reveste a parte inferior de um cajado, bordão ou bengala; ponteira || rasto de canhão || parte posterior do reparo das peças de artilharia de campanha || mulher do conteiro || mulher que faz contas.

Fontes: Moraes, 1980, vol. II, p. 120; Bluteau, 1712-1728, vol. II, p. 493. RF

Contenença, contenénça

rosto, semblante || cortesia, modéstia, modos, atitude, posição.

Fontes: D. Duarte, 1986, p. 60; Moraes, 1813, vol. I, p. 457. AR

Contínuo

indivíduo que levava recados da corte ou paço.

Fonte: Bluteau, 1712-1728, vol. II, p. 502. LR

Conto, cónto

história, fábula || número || haste da lança.

Fontes: D. Duarte, 1986, p. 75; Bluteau, 1712-1728, vol. II, p. 502; Moraes, 1813, vol. I, p. 459. AR

Contorva 

inquieta.

Fonte: D. Duarte, 1942, p. 190. LR

Cóóna de manteiga

pão de manteiga cónico ou pontiagudo muito comum no Minho.

Fonte: Viterbo, 1983-1984, vol. II, p. 132. CO

Copa

compartimento ou armário onde se guardam géneros alimentícios, louças, talheres, roupas de mesa, etc. e onde se fazem alguns serviços domésticos. Aparador || baixela, serviço de mesa || parte superior das árvores || espécie de vaso ou copo mais largo que fundo e com pé; taça.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. II, pp. 529-530 e Suplemento I, p. 259; Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, 1981, vol. VII, p. 615; Moraes, 1980, vol. II, p. 133. AD e LR

Copa do broquel 

copa do escudo. O ponto central da parte mais saliente do escudo.

Fonte: Bluteau, 1712-1728, vol. II, p. 530. AD

Copa do chapéu 

parte superior do chapéu, aquela que cobre a cabeça.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. II, p. 530; Moraes, 1980, vol. II, p. 133. AD

Copal, pancopal

nome industrial de resinas de várias leguminosas de regiões tropicais empregues na preparação de resinas || resina dura, amarela, luzidia, transparente e cheiros.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, Suplemento I, p. 259; Moraes, 1994, vol. II, pp. 133-134. CO

Copeira 

mulher que cuida da copa. Mulher que serve à mesa as refeições || lugar onde se guardam as louças de mesa; copa.

Fontes: Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, 1981, vol. VII, p. 617; Moraes, 1980, vol. II, p. 134. AD

Copeiro

segundo Bluteau é uma espécie de tabuleiro com um pau atravessado por cima, por onde se pega, e em que se levam as tigelas, pratos e tudo o que é necessário para a mesa. || aquele que cuida da copa || criado que serve à mesa || aparador ou armário em que se guardam copos, garrafas, louças, etc.; bufete.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. II, p. 532; Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, 1981, vol. VII, p. 617; Moraes, 1980, vol. II, p. 134. AD

Copeiro-mor

copeiro principal. Fidalgo a quem cabe a administração da copa do Rei.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. II, p. 531; Moraes, 1980, vol. II, p. 134. AD

Copete

o mesmo que topete || passador por onde entram os talões na espora.

Fontes: Moraes, 1980, vol. II, p. 134; Bluteau, 1712-1728, vol. II, p. 532. RF

Copo

vaso que é utilizado para beber.

Fonte: Bluteau, 1712-1728, vol. II, p. 534. OV

Copra, copala

amêndoa de coco seca e preparada para dela se extrair um óleo chamado copraol || coco pilado e alimento dos mais dos pobres na Ásia.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. II, p. 259; Dalgado, 1919-1921, vol. II, pp. 383-384; Moraes, 1994, vol. II, p. 135; Lexicoteca, 1985, vol. I, p. 667. CO

Copraol 

substância gorda própria para supositórios, velas, etc., extraída da copra.

Fontes: Dalgado, 1919-1921, vol. II, p. 384; Moraes, 1994, vol. II, p. 135. CO