Glossário

m
Mordixim

na Índia, peixe madama; peixe muito semelhante à boga ou ao picão e que se encontra no Mar das Ilhas de Quirimba, Moçambique; peixe do mar na Índia e na África Oriental parecido com a pescadinha.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. V, p. 578; Linschoten, 1998, pp. 200, 394; Dalgado, 1919-1921, vol. II, p. 71; Moraes, 1994, vol. IV, p. 19; Lexicoteca, 1985, vol. II, p. 235. CO
Moringa, moringue

bilha de barro, bojuda, que servia para levar água, com asa e gargalo.

Fonte: Moraes, 1954, vol. VII, p. 13. LR

Morrião

antigo capacete sem viseira; armadura de cabeça de forma cónica com crista à volta, levantada em ambos os extremos, usada nos séculos XVI e XVII por cavaleiros e arcabuzeiros || espécie de planta.

Fonte: Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, 1981, vol. XVII, p. 908; Enciclopédia Luso-Brasileira da Cultura, 1980, vol. XIII), pp. 1374-1375. AR

Museu de Alberto Sampaio; Fotografia: Patrícia Moscoso; Fonte: www.matriznet.dgpc.pt
Mortalha, mortulha

lençol, hábito ou vestidura em que se envolve o corpo do defunto || a mortalha ou mortulha era designação dada ao direito que consistia em deixar a quarta, terça ou metade dos bens do defunto a uma instituição eclesiástica para remissão das culpas.

Fontes: Viterbo, 1798, pp. 157-162; Bluteau, 1712-1728, vol. V, p. 588; Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, 1981, vol. 17, p. 916. MD

Morteiro, mortèiro

peça de artilharia, espécie de canhão curto e grosso.

Fontes: Moraes, 1813, vol. II, p. 320; Bluteau, 1712-1728, vol. V, p. 590. RF

Mortinhos

casta de figos.

Fonte: Bluteau, 1712-1728, Suplemento I, p. 58. LR

Mortório, mortôrio

terreno estéril || pomar, terreno ou vinha que já esteve cultivado mas ao qual não se dá muita atenção; terra que se deixou ir a monte e que pode ser cultivada || esquecimento || funeral.

Fontes: Moraes, 1954, vol. VII, p. 30; 1813, vol. II, p. 321; Bluteau, 1712-1728, vol. V, p. 593; São Paulo, 1968, vol. III, p. 480. LR

Moscadeira, muscadeira, muscatus, muscado

erva-almiscareira || árvore que dá a noz-moscada.

Fontes: Moraes, 1813, vol. II, p. 330; Roque, 1979, p. 331. LR

Museu Nacional de Arte Antiga; Instituto dos Museus e da Conservação, I. P. / Ministério da Cultura; Fotógrafo: José Pessoa © IMC / MC
Moscóvia

couro de cor mais ou menos arroxeada ou acastanhada preparado na Rússia, utilizado na cobertura de baús, cadeiras, etc. || denominação de um estado da Rússia que integra cerca de 40 províncias.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. V, p. 596; Moraes, 1980, vol. II, p. 437. OV

Mossos

boca do cavalo.

Fonte: D. Duarte, 1986, p. 40. AR
Mostrador

roda exterior de esmalte, ou metal, onde estão assinadas as horas, que o ponteiro do relógio aponta || o banco onde o mercador mostra a sua fazenda || o prumo da esquadra, que serve para examinar o lançamento horizontal.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. V, p. 602; Moraes, 1813, vol. II, p. 323. OV

Mostrança contrafeita

aparência ou atitude falsa, fingida.

Fontes: D. Duarte, 1986, p. 63; Moraes, 1813, vol. II, p. 323. AR

Motim

pérola na Índia.

Fonte: Dalgado, 1919-1921, vol. II, p. 73. CO

Movil

móvel.

Fonte: Viterbo, 1983-1984, vol. II, p. 432. CO

Moxama, moxâma

peixe seco e salgado; no Algarve, tira seca de lombo de atum; bonito (peixe) seco das Ilhas Maldivas.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. V, p. 613; Dalgado, 1919-1921, vol. II, p. 75; Moraes, 1994, vol. IV, p. 29; Lexicoteca, 1985, vol. II, p. 251. CO

Moxameiro

indivíduo que prepara a moxama.

Fonte: Moraes, 1994, vol. IV, p. 29. CO

Mudbage

tela ou droga preciosa usada nas vestimentas e capas da igreja.

Fontes: Moraes, 1994, vol. IV, p. 33; Viterbo, 1983-1984, vol. II, p. 433. CO

Muito adur

muito dificilmente.

Fonte: D. Duarte, 1942, p. 273. LR

Mula

fêmea do mulo || no sentido figurativo quer dizer pessoa teimosa || bubão sifilítico que aparece nas virilhas.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. V, pp. 627-628; Moraes, 1813, vol. II, p. 327; Chernoviz, 1890, pp. 461-463. LR

Mulato

animal resultante da miscigenação entre um cavalo e uma burra || besta || mestiço || filho de mãe branca e pai negro ou vice-versa || variedade de pêssego.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. V, p. 628; Viterbo, 1965, vol. II, pp. 432-433; Moraes, 1980, vol. IV, p. 34. LR

Mumana

tecido do Balagate na Índia fabricado pelos tecelães muçulmanos.

Fonte: Dalgado, 1919-1921, vol. II, pp. 78-79. CO
Munga

monja; freira || estafeta ou correio no Sul de Angola.

Fontes: Moraes, 1994, vol. IV, p. 29; Viterbo, 1983-1984, vol. II, p. 433. CO

Mungo

legume que nasce na Ilha de São Lourenço (Cabo Verde).

Fonte: Bluteau, 1712-1728, Suplemento II, p. 62. LR

Mura, murá, mora

fardo esférico de palha para conservar ou transportar o arroz || antiga medida na Índia Portuguesa, correspondente a 735 litros || no Minho, mancha ou pinta negra causada pelo calor excessivo do lume.

Fontes: Dalgado, 1919-1921, vol. II, p. 81; Lexicoteca, 1985, vol. II, p. 266; Machado, 1991, vol. V, p. 255. CO

Museu da Guarda; Instituto dos Museus e da Conservação, I. P. / Ministério da Cultura; Fotógrafo: José Pessoa © IMC / MC

Murça, mursa

peça de vestuário de cor, com feitio do alçapão, usada pelos cónegos por cima da sobrepeliz. Veste curta, com mangas, capuz e botões à frente usada sobre a sobrepeliz ou sobre o rochete pelos homens da Igreja || lima.

Fontes: Dias, 2003, vol. VI, p. 476; Bluteau, 1712-1728, vol. V, pp. 643-644; Moraes, 1980, vol. IV, p. 41. NP e LR

Murdanga, murdango, murdanha

tambor tangido dos dois lados e que acompanha em geral o canto das bailarinas indianas.

Fontes: Dalgado, 1919-1921, vol. II, p. 81; Moraes, 1994, vol. IV, p. 41. CO

Murta

planta cujos bagos negros são utilizados pelos tintureiros para tingir de azul. Antigamente as folhas desta planta eram destiladas dando origem à chamada água de anjo que servia de cosmético.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. V, pp. 644-645; Moraes, 1813, vol. II, p. 330; Chernoviz, 1890, p. 465. LR

Muscado

almiscarado, cheiro aromático.

Fonte: Moraes, 1813, vol. II, p. 330. LR

Musco

almíscar.

Fonte: Loureiro, 2000, p. 112, nota 49. CO

Muxara

palavra antiga para salário, ordenado || acolhimento.

Fontes: Dalgado, 1919-1921, vol. II, p. 84; Moraes, 1994, vol. IV, p. 46. CO

1 2 … 6 7
CONTACTAR
CECS