Glossário

t

Casa-Museu Dr. Anastácio Gonçalves; Fotografia: José Pessoa; Fonte: www.matriznet.dgpc.pt

Terrina

vaso de loiça ou metal, geralmente com tampa, no qual se leva a sopa ou o caldo à mesa; sopeira.

Fonte: Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, 1981, vol. XXXI, p. 489. AR

Museu Nacional de Arte Antiga; Instituto dos Museus e da Conservação, I. P. / Ministério da Cultura; Fotógrafo: José Pessoa © IMC / MC
Tersol

toalha || manustérgio do altar que serve para limpar os dedos do sacerdote.

Fontes: Lexicoteca, 1985, vol. II, p, 1350; Viterbo, 1983-1984, vol. II, p. 608. CO
Tesoura de espevitar, tesoura de espivitar

tesoura que serve para cortar a parte supérflua do pavio e por conseguinte avivar a chama.

Fonte: Bluteau, 1712-1728, vol. III, p. 286. LR

Tesourar, thesourar

acumular.

Fonte: D. Duarte, 1942, p. 114. LR

Testada

parte da rua que fica defronte a um edifício || pedaço de terra que confronta com outra.

Fontes: Moraes, 1957, vol. X, p. 830; 1813, vol. II, p. 771; Bluteau, 1712-1728, vol. VIII, p. 131. LR

Testamento

ato pelo qual alguém dispõe, para depois da sua morte, de todos os seus bens ou de parte deles; declaração escrita e autêntica na qual uma pessoa descreve e consigna as suas últimas vontades, dispondo de todos os seus bens ou de parte deles. Existiam duas formas de testar: as formas ordinárias e as formas extraordinárias.

Fontes: Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira, 1981, vol. 31, pp. 526 – 530; Ordenações Filipinas, 1985, 4º Livro, Título LXXX, p. 900. MD

Testamento aberto

chama-se testamento aberto à escritura que foi escrita pela mão do próprio testador, quando aquele sabe escrever, ou por pessoa privada a seu pedido não tendo o instrumento público de aprovação feito pelo tabelião nas costas. O testador ou a outra pessoa por cuja mão foi escrito substituem o tabelião desde que o testamento tenha sido assinado por seis testemunhas, depois de lido perante elas. Este testamento deve ser publicado depois da morte do testador por autoridade de justiça.

Fontes: Pinto, 1820, pp. 37-38; Rocha, 1848, pp. 536 – 537; Ordenações Filipinas, 1985, 4º Liv., Tit. LXXX, p. 900. MD

Testamento cerrado ou místico

chama-se testamento cerrado à escritura que foi escrita pela mão do próprio testador, quando aquele sabe escrever, ou por outra pessoa a seu pedido. No final, a escritura deverá ser assinada pelo testador se souber assinar ou pela pessoa que o escreveu. Segue-se o auto de encerramento que deve verificar-se na presença do tabelião. O testador deverá entregar ao tabelião, na presença de cinco testemunhas, a escritura declarando que se trata do seu testamento. Verificando que não há qualquer rasura ou coisa que possa causar dúvida, o tabelião lavrará nas costas do testamento o auto de aprovação, dobrando a escritura de seguida em quatro para a cerrar e coser com quatro pontos de linha e quatro pingos de lacre, voltando a entregar a escritura ao testador.

Fontes: Pinto, 1820, pp. 38 – 43; Rocha, 1848, pp. 534-535; Ordenações Filipinas, 1985, 4º Liv., Tit. LXXX, p. 901. MD

Testamento de mão comum

“Pela praxe está admitido que marido e mulher possão fazer sua disposição no mesmo papel e acto, ao que chamão testamento de mão comum”. Trata-se de uma escritura onde marido e mulher exprimem qual a sua última vontade em relação aos bens espirituais e materiais. A escritura embora comum aos dois testadores permitia-lhes ter vontades diferentes. Geralmente os casais utilizavam este tipo de testamento para se nomearem “um ao outro”, como principais herdeiros, de comum acordo.

Fonte: Rocha, 1848, p. 573. MD

Testamento nuncupativo

testamento verbal. “Poderá o testador ao tempo da sua morte fazer testamento por palavra, ou ordenar de seus bens por algua maneira, não fazendo disso escritura alguma”. Neste caso o testamento vale desde que as declarações e última vontade do testador tenham sido assistidas e feitas na presença de seis testemunhas.

Fontes: Pinto, 1820, pp. 43 – 46; Rocha, 1848, pp. 537 – 538; Ordenações Filipinas, 1985, 4º Liv., Tit. LXXX, pp. 906 -907. MD

Testamento público

escritura que o tabelião escreverá nos seus livros de notas à medida que o testador vai declarando as suas últimas vontades. No final e depois de lido, terá de ser assinado pelas testemunhas presentes ao ato e pelo testador se souber assinar.

Fontes: Rocha, 1848, p. 534; Ordenações Filipinas, 1985, 4º Liv. IV, Tit. LXXX, p. 900. MD

Museu Nacional do Azulejo; Instituto dos Museus e da Conservação, I. P. / Ministério da Cultura; Fotógrafo: José Pessoa © IMC / MC
Testo, tésto

tampa das panelas ou vasos que geralmente tem uma pega em cima || robusto, enérgico, firme.

Fontes: D. Duarte, 1986, p. 77; Bluteau, 1712-1728, vol. VIII, p. 138; Moraes, 1813, vol. II, p. 772. AR
Tiara papal, tiara pontifícia

mitra com três coroas usada pelo papa nas cerimónias religiosas de maior importância || dignidade papal.

Fonte: Bluteau, 1720, vol. VIII, p. 161; Moraes, 1994, vol. V, p. 290. OV

Tiba, tiva

indivíduo da terceira casta do Malabar, o qual se ocupa essencialmente na indústria dos coqueiros.

Fonte: Dalgado, 1919-1921, vol. II, pp. 363-364. CO

Tigelada

recipiente repleto de comida.

Fonte: Bluteau, 1712-1728, vol. VIII, p. 163. LR

Museu Nacional do Azulejo; Instituto dos Museus e da Conservação, I. P. / Ministério da Cultura; Fotógrafo: José Pessoa © IMC / MC
Tijolo, tegelo, tejelo, tijelo, tigello

louça de barro.

Fontes: Moraes, 1957, vol. X, p. 709; Viterbo, 1983-1984, vol. II, p. 610. LR e CO

Tiklem

jogo do galo na Índia.

Fonte: Azevedo, 2001, vol. II, p. 59. CO

Museu de Alberto Sampaio; Instituto dos Museus e da Conservação, I. P. / Ministério da Cultura; Fotógrafo: José Pessoa © IMC / MC
Timbre

insígnia que se põe sobre o escudo de armas, para distinguir os graus de nobreza || ornato que se põe sobre o elmo.

Fontes: Moraes, 1813, vol. II, p. 775; Bluteau, 1712-1728, vol. 8, p. 165. IS

Timo, thymo

o mesmo que tomilho || glândula situada logo a seguir à glândula tiroidiana.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. VIII, p. 160; Chernoviz, 1890, pp. 1085-1086. LR

Timpanites, thympanitis

hidropisia do vento; prisão de ventre; inchaço no ventre pela presença de gases.

Fonte: Moraes, 1813, vol. II, p. 818. LR

Museu Dr. Joaquim Manso; Instituto dos Museus e da Conservação, I. P. / Ministério da Cultura; Fotógrafo: José Pessoa © IMC / MC
Tina, tinha, tinhalha

vasilha com arcos e aduelas ao modo de dorna ou pequena cuba || recipiente usado sobretudo para recolher, levar e pisar as uvas e guardar o vinho.

Fonte: Viterbo, 1983-1984, vol. II, p. 610. CO

Tinada

conteúdo de uma tina || líquido que pode conter uma tina.

Fonte: Machado, 1991, vol. VI, p. 319. CO

Tinaia

tina ou talha de grande dimensão.

Fonte: Linschoten, 1998, p. 91, nota 59. CO
Tinteiro

vaso com tinta onde se molha a pena para escrever.

Fonte: Bluteau, 1712-1728, vol. VIII, pp. 169-170. LR e AR

Tintini, tintininí

jogo de cartas ou dados.

Fonte: Viterbo, 1983-1984, vol. II, p. 610. CO
Tirante

cordas ou correias dos coches que servem para puxar; cordas grossas que se prendem da canga dos bois ao arado, semeador, sachador ou grade para os animais ajudarem a semear a terra.

Fontes: Bluteau, 1712-1728, vol. VIII, p. 172; Moraes, 1813, vol. II, p. 777. LR

Tiraz

pano de linho com alguns ramos ou feitios e, às vezes, com ouro.

Fontes: Lexicoteca, 1985, vol. II, p. 1372; Viterbo, 1983-1984, vol. II, p. 610. CO

Museu de Évora; Instituto dos Museus e da Conservação, I. P. / Ministério da Cultura; Fotógrafo: José Pessoa © IMC / MC
Tirela

parte tecida de uma franja || começo da tecelagem para ajuntamento dos fios da teia e para remate da peça.

Fontes: Machado, 1991, vol. VI, p. 330; Ferrão, 1990, vol. IV, p. 274. CO

Tiricandi

panos verdes e vermelhos com pinturas de pássaros.

Fonte: Pires, 1978, p. 291, nota 296. CO

Tisana, tizana, ptisana

suplemento alimentar resultante da trituração da cevada num almofariz, onde se desprendia a casca da mesma || bebida feita à base de cevada, água, alcaçuz e, por vezes, figos e tâmaras que se dava ordinariamente aos enfermos.

Fonte: Bluteau, 1712-1728, vol. VIII, p. 177. LR

1 2 3 4 5 6 7
CONTACTAR
CECS