Quando eu voltei eu não falava mais com sotaque carioca
Brasil
2011
Luís Cunha e Lurdes Macedo
Entrevistas
Línguas
“Quando eu voltei eu não falava mais com sotaque carioca, falava português do Brasil, mas não falava português de Portugal, porém, eu tinha perdido o sotaque, falava um português liso, não chiava mais, porque o carioca chia muito, a gente faz esse barulho e quando cheguei, alguns amigos confundiram, não sabiam porque é que eu estava diferente, achavam que eu estava metida até talvez, mas não era, porque eu não tinha mais a gíria aqui do Brasil. Alguns se chocaram com a gente, outros não, voltamos à amizade e outros se perderam, casaram, saíram da cidade…”.
Ana, natural do Brasil, viveu em Portugal
Entrevista concedida no âmbito do projeto de investigação: “Narrativas Identitárias e Memória Social: a (re)construção da lusofonia em contextos interculturais”, financiado pela FCT (PTDC/CCI-COM/105100/2008
Autoria da imagem: Vano (uso livre)
